×

Messaggio

EU e-Privacy Directive

This website uses cookies to manage authentication, navigation, and other functions. By using our website, you agree that we can place these types of cookies on your device.

View e-Privacy Directive Documents

You have declined cookies. This decision can be reversed.

Garda Summer, Agosto 2017 - Giornale di Brescia

Garda Summer Agosto 2017 Giornale di Brescia

Passeggiate rilassanti in bicicletta tra i tesori d’una terra verdeggiante

Continuano, anche per i mesi di agosto e settembre, le escursioni guidate in bicicletta alla scoperta di Soiano del Lago e del suo territorio fatto di dolci colline verdeggianti, di paesaggi agrari e bucolici, di distese di viti ed ulivi che producono ottimo olio e vini ricercati dai sommelier più avvertiti.
Gli esperti accompagnatori del Team UBMajor saranno a disposizione di chi vorrà prendere parte a queste piacevoli pedalate in compagnia ogni mercoledì a partire dalle 17.  Appuntamento il 9, 16, 23 e 30 agosto. Poi ancora il 6, 13, 20 e 27 settembre. La partecipazione alle escursioni su due ruote è libera e gratuita, basta farsi trovare, alle 17, al punto di ritrovo, fissato presso il comodo parcheggio situato ai piedi del castello del paese. Non è richiesto un particolare
allenamento, si tratta di passeggiate accessibili a tutti, anche alle famiglie. Ogni escursione dura dalle 2 alle 3 ore e si svolge su distanze tra i 15 e i
28 chilometri. Per informazioni chiamare il numero 0365.676102 (interno 5) o consultare il sito ubmajor.com.


Relaxing bicycle rides among the treasures of a green land

Guided bicycle tours around Soiano del Lago continue in August and September, among rolling green hills, bucolic landscapes, vineyards and olive groves
producing excellent oil and wines sought after by top sommeliers. The experts of Team UBMajor will be your guides every Wednesday starting at 5 PM for pleasant bicycle rides in the company of others. The dates are 9, 16, 23 and 30 August as well as 6, 13, 20 and 27 September. The tours are free. Just show up at the car park located at the foot of the castle. You don’t have to be especially fit. Anyone can participate, families included. Every tour is 2 to 3 hours and 15 to 28 kilometres long. For information, call 0365.676102ext. 5 or go to ubmajor.com\.

 

Garda Summer, Luglio 2017 - Giornale di Brescia

gdb 2 7 2017 abstract

Il mercoledì alla scoperta del territorio pedalando comodamente in bicicletta

Alla scoperta di Soiano del Lago in bicicletta, è la proposta davvero particolare che arriva da questo Comune della Valtenesi.
Il territorio di questo angolo soleggiato sulle rive del Garda, con le sue dolci colline e i paesaggi bucolici, è perfetto per essere percorso in bicicletta, pedalando lungo una fitta rete di strade bianche e sentieri di campagna che vi riserveranno certamente non poche sorprese dal punto di vista
paesaggistico e naturalistico. Lo ha ben compreso proprio l'Amministrazione comunale, che in collaborazione con il Team UBMajor organizza «Alla scoperta
del territorio in bicicletta», ciclo di escursioni entro l'area comunale. Le pedalate sono gratuite ed accessibili a tutte le fasce di ciclisti (durano 2 o 3 ore e prevedono percorsi dai 15 ai 28 chilometri). Le escursioni guidate hanno cadenza settimanale e si svolgono generalmente il mercoledì, con ritrovo e partenza alle 17 dal parcheggio situato ai piedi del castello. Pedalando lungo dolci saliscendi scoprirete alcune delle più belle vedute del comprensorio gardesano. Per informazioni chiamare il numero 0365.676102 interno 5.

 

On Wednesday, discover the area by comfortably riding a bicycle

Discovering Soiano del Lago by bicycle is the truly special offer that comes from the Municipality of Valtenesi. The area of this sunny corner on the Garda banks, with its gentle hills and rural countryside, is perfect for going around on a bicycle, pedalling along a dense network of white roads and country paths that will certainly show you more than a few surprises along the way from a landscape and naturalistic point of view. The communal Administration have definitely seen this as an opportunity, as, along with the UBMajor Team, they have organised the «Alla scoperta del territorio in
bicicletta» (Discover the area by bicycle) cycle of excursions within the municipal area. The bike rides are free and accessible for all bands of cyclists (they last for 2 or 3 hours and provide courses from 15 to 28km). The guided excursions are weekly and generally held on a Wednesday, with meeting and leaving at 5 p.m. from the car park located at the bottom of the castle. Pedalling along gentle sweeps you will discover some of the most beautiful views of the Garda area. For information, call +39 365.676102 Internal number 5.

Newsletter

captcha 

1532351
Today
Yesterday
This Week
Last Week
This Month
Last Month
All days
2368
1096
13627
1498485
77082
116114
1532351
Your IP: 54.196.101.118
2017-08-23 19:32